Indigenous Languages

#AdivasiAwaaz is a project by Adivasi Lives Matter (ALM) and Prayog, CG to help the Adivasi (Indigenous) youth of India assert their identities through digital stories to preserve, promote and amplify Adivasi identity.

Jan 52 min read

Tal ni awang chalaimano rwgwi saimandi

Tei o bebakgwi 12 mas o 12 amabosya hinui bo calendar o swijak tongo tei kaisa kaisani palaijakma jora kokrog bo juda juda saimano tei o

Khumtia Debbarma

Nov 15, 20232 min read

Maswi (maisw) bahai khe cha saide man?

Huk wngkha tiprasarogni sinimung okra hukumu mukumuni mari eba chini huk nu hinjakgo hukumu mukumu.Chwng saimano hukgo maichwlwi kaiwi Mai

kamaljamatia

Nov 8, 20232 min read

Swrwngmungni logio kwplai ungkha photogenic Miss Northeast o - Debika Debbarma

Taklai bisi Miss Northeast 2023 batailaimung pandao - Tripurani ungwi khoroksa bwkhukjwkbw haino thangwi sogwi kha Sikkim hasteni batai

Swrwngmungni logio kwplai ungkha photogenic Miss Northeast o - Debika Debbarma

Khumtia Debbarma

Oct 23, 20233 min read

Bolongni chamuang bwthai - bono chwng bwswk sithai

Bolongni chamung dalbidal no tongo tei chamung chajaknai dalbidal ni sinimung bo chini Thani tongna nango eba saimana bo nangwi thango tei

Bolongni chamuang bwthai - bono chwng bwswk sithai

Khumtia Debbarma

Oct 12, 20233 min read

Tiprasa khoroksa luku hamkhraini bagwi bahai khe samung kaham khaitong -Advocate Bikash Debbarma

ei kotor choba o mung kotor najaknai komor thangpaijak phiya borogni mung chini joto kwthang tongui tongnai borokrogbai sinimung kaham wngui

Tiprasa khoroksa luku hamkhraini bagwi bahai khe samung kaham khaitong -Advocate Bikash Debbarma

Kejari Mog

Sep 25, 20232 min read

SAWTW BIE PUNGJA

Nu(ঙু) Mraima lumyo jeasa ma Ee sawtw Bie Pungja Piyang suoma piyangrie mapiyang suoma mapiyang. Ee sawtw Bie Pungja cha fropengtie takhou

kamaljamatia

Sep 13, 20232 min read

Sakbaithangno Hukumu Mukumu Narwkna bangwi yapri chepkha Biswa Deb Kalai

Haste-ni Tiprasa dophani kok tei Tiprasa dophani hukumu-mukumu-ni laibuma sanani thangkhe Borom Gwnang Biswadeb Kalai-ni mungno khursayaui

Sakbaithangno Hukumu Mukumu Narwkna bangwi yapri chepkha Biswa Deb Kalai

Nerisha Debbarma

Sep 2, 20233 min read

Sirisitini kerang kothoma bai kwrwngjak Tripura hani twikhor

O twikhor hasteni twikhor amchaini bising jotoni swlai juda kaisa beraikhiri thai. Mung bai simino se joto lukurokni khao wansukmani logi

Sirisitini kerang kothoma bai kwrwngjak Tripura hani twikhor

Subhashish Panigrahi

Aug 22, 20235 min read

How India's Ho and Santali content creators are holding space for Indigenous linguistic assertion

This article highlights findings from a study that involved desk research, surveys and interviews of people mentioned in the article.

How India's Ho and Santali content creators are holding space for Indigenous linguistic assertion

Khumtia Debbarma

Aug 11, 20233 min read

Tiprasarogni bisingo Debbarma rog Kowai tanmani tamo?

Tripuri dophani Debbarma hinui mung sinijaknai rog Kailai panda khwlaima rogo hohom dodom khe palailakjakgui tongo tabokni jora rogo.

Tiprasarogni bisingo Debbarma rog Kowai tanmani tamo?

Kulungti Jamatia

Aug 5, 20234 min read

Jamatia Hoda tong kwchang boyar sisa rona bangwi choba khlai kha

Jamatia Hoda go bebak gwi 18 khan Moyal tong gw aro bising go Maradi moyal wng kha Tripura hasteni Gomati District go. Bisi bwrwng no

Jamatia Hoda tong kwchang boyar sisa rona bangwi choba khlai kha

Khumtia Debbarma

Jul 29, 20232 min read

Nali pama bithi tamo saimandi

Kwbang ma jora swkang rogo chini hasteo tei alka haste hayung rogo tongnai joto dalbidal bayaprog tei kubun hasteni bayaprog tei borokrogni

Sarika Debbarma

Jul 24, 20233 min read

Tiprasa rok bahaikhe watwini twino khatiwi narwklai, Tei Twini biyalo kwlaijak

Abohaikheno twi rok supungwi narak lai oi aroni twi bai maimui songu twi nwngu tai tuku laio. Tai watwini twi narakmani abo paithang khai

Tiprasa rok bahaikhe watwini twino khatiwi narwklai, Tei Twini biyalo kwlaijak

Biswa Jamatia

Jul 23, 20232 min read

What is Nakri Puja for?

The Tripura community has a culture of conducting various pujas. In this state, pujas such as Lampra, Twi, Ker, and Nakri are performed.

Sarika Debbarma

Jul 22, 20232 min read

Tiprasa amchaio Twini jwngjal tabokniya

Tiprasa kaami rogo belai khe no twi ni jwngjalo kwlaijak lukurok. Ang tini kaisa kamio thang mani aa kaami ni mung wng kha Lalcharra Dhalai

Khumtia Debbarma

Jul 16, 20233 min read

Lukurogni bagui mung kahambai sinijaknai hoijak khoroksa Tiprasani sinimung (Spiritual master)

Tripura hasteni Tiprasarogni kwbangma Hukumu mukumu o kuti bisini swkang romwino kaisa kok poito chajakma tongo. Aah poitorog wngkha kaisa

Lukurogni bagui mung kahambai sinijaknai hoijak khoroksa Tiprasani sinimung (Spiritual master)

Sarika Debbarma

Jul 13, 20232 min read

Aghini jorani kwbwi Kerang Kothoma - Sakni sajwlano tangwi bwtharna nangkha

Ang tini nirok no aghini chini tiprasa rokni laithangma molbi kaisa kwbwi kerang kothoma khwna rinai khoroksa takhuk ni khuktwi mung

Aghini jorani kwbwi Kerang Kothoma - Sakni sajwlano tangwi bwtharna nangkha

Kulungti Jamatia

Jul 5, 20235 min read

Tripura Hoda o dalbidal kailai Mani panda tei raida rok saimandi

Swngsar ni jotto dopha o kailai panda ni raida tongma hai no Tripura dophao bo dalbidal kailai panda ni raida tong go.O kwcham raida belai

Tripura Hoda o dalbidal kailai Mani panda tei raida rok saimandi

kamaljamatia

Jul 1, 20234 min read

Tiprasa rogni bisingw sakbaithang swnamjak jotoni sai kotor School Garia Mission

Tripura hasteo Tiprasa luku rokni wanswkmwngw kwbang kwknw swlaimwng nwkjagwi tongw. Tabokni simiya aghini siminw – kaisa nukhungw sak

Tiprasa rogni bisingw sakbaithang swnamjak jotoni sai kotor School Garia Mission

Khumtia Debbarma

Jun 30, 20233 min read

Chini humuku mukumuni kanmung tei swlaimung swkang bisi puila yapri sema tamkhe naidi

Kanchum tiprasa bosongni borokrogni kubwi soi simungni yarwng sakbaithak chorkha tanwi swnamwi yakbai takborokbr rirwtrak takgwi tei rignai

Chini humuku mukumuni kanmung tei swlaimung swkang bisi puila yapri sema tamkhe naidi